MENU-Dom Tyrolski- Muzeum Ducha Gór

Mysłakowice ul. Starowiejska 14

MENU

ZUPA: ŻUREK W KOCIOŁKU 300g 30 zł

* SAURE ROGGENSUPPE IM KESSEL* SOUR RYE SOUP IN A CAULDRON

DANIA GŁÓWNE/ HAUPTGERICHT/ MAIN DISH

— PLACEK PO WĘGIERSKU z BUKIETEM SURÓWEK 400 g    45zł

*PFANNKUCHEN NACH UNGARISCHER ART (SCHWEINEFLEISCH) MIT EINEM SALATBOUQUET * HUNGARIAN STYLE PANCAKE (PORK)WITH A SALAD BOUQUET

  —    KOTLET SCHABOWY, ZIEMNIAKI, KAPUSTA ZASMAŻANA 300g            48zł                                                                         

*SCHWEINEKOTELETT, KARTOFFELN, SAUERKRAUT *PORK CHOP, POTATOES, SAUERKRAUT

— ROLADA ŚLĄSKA, KLUSKI ŚLĄSKIE, MODRA KAPUSTA 150 g 55 zł

* SCHLESISCHE ROULADE, SCHLESISCHE KNÖDEL, ROTER KABBEL*

— „ŚLĄSKIE NIEBO“ (WIEPRZOWINA), KLUSKI ŚLĄSKIE, MODRA KAPUSTA 130 g 50zł

*„SCHLESISCHER HIMMEL” (SCHWEINEFLEISCH), SCHLESISCHE KNÖDEL, ROTKOHL*„SILESIAN HEAVEN” (PORK), SILESIAN NOODLES, RED CABBAGE

— SZNYCEL Z INDYKA, ZIEMNIAKI OPIEKANE LUB FRYTKA, BUKIET SURÓWEK130 g           52 zł

*PUTENSCHNITZEL, BRATKARTOFFELN, ODER POMMES FRITES, SALATBOUQUET, *TURKEY SCHNITZEL, ROAST POTATOES OR CHIPS,

SALAD BOUQUET;

— PIEROGI ALPEJSKIE 9 SZT.    30zł ( W SEZONIE TAKŻE Z OWOCAMI)

* ALPINE KNÖDEL (AUCH MIT FRÜCHTEN DER SAISON)* ALPINE DUMPLINGS (ALSO WITH FRUIT IN SEASON)

 —-      MIX SAŁAT I WARZYW Z ŁOSOSIEM 45 zł

 * SALAT UND GEMÜSEMISCHUNG MIT LACHS* MIX OF LETTUCE AND VEGETABLES WITH SALMON

— MIX SAŁAT I WARZYW Z TUŃCZYKIEM 40 zł

*SALAT UND GEMÜSEMISCHUNG MIT THUNFISCH*MIX OF SALADS AND VEGETABLES WITH TUNA

— SALATERKA ŚWIEŻYCH SAŁAT I WARZYW Z SEREM FETA 30 zł

*SCHÜSSEL MIT FRISCHEM SALATGEMÜSE MIT FETA-KÄSEBOWL* OF LETTUCE AND VEGETABLES WITH FETA CHEESE

— OSCYPEK Z GRILLA Z BOCZKIEM, JABŁKIEM I ŻURAWINĄ 35 zł

*GEGRILLTER HIGHLANDER KÄSE (Oscypek)MIT SPECK UND APFEL UND PREISELBEEREN*GRILLED HIGHLANDER CHEESE (Oscypek)

WITH BACON, APPLE AND CRANBERRIES

— SAŁATA Z KURCZAKIEM                            130/130              50zł

    * HAHNCHENSALAT* CHICKEN SALAD

— PSTRĄG Z PATELNI 100g 20zł

*FORELLE IN DER PFANNE GEBRATEN*PAN-SEARED TROUT

DZIECI/KINDER/KIDS:

— SER SMAŻONY  CAMEMBERT, FRYTKI        100g                     37 zł

 *GEBACKENER CAMEMBERTKÄSE, POMMES FRITTES*  BAKED CAMEMBERT CHEESE, FRENCH FRIES

— NUGGETSY Z KURCZAKA , FRYTKI, SURÓWKA Z MARCHEWKI 130/50 g 45 zł

*HÜHNERNUGGETS, POMMES FRITES, KAROTTENSALAT*CHICKEN NUGGETS , FRENCH FRIES, CARROT SALAD

DODATKI DO DAŃ GŁÓWNYCH/BEILAGEN ZU DEN HAUPTGERICHTEN/SIDE DISHES

— FRYTKI 150G 12 zł

*POMMES FRITES*FRENCH FRIES

— ZIEMNIAKI Z WODY 200g 6 zł

*SALZKARTOFFELN*BOILED POTATOES

— ZIEMNIAKI OPIEKANE 200 g 12zł

*GEBRATENE KARTOFFELN*FRIED POTATOES

— BUKIET SURÓWEK 200 g 12 zł

*SALATE STRAUẞ  *BOUQUET OF SALADS

— SALATERKA ŚWIEŻYCH SAŁAT 200 g 16 zł

*FRISCHE SALATSCHÜSSEL*FRESH SALAD BOWL

NAPOJE GORĄCE/HEISSE GETRÄNKE/HOT DRINKS

—- HERBATA Z CYTRYNĄ 30 cl 10 zł

*TEE MIT ZITRONE*TEA WITH LEMON           

—- KAWA “AMERICANO” 15 cl     12zł

*KAFFEE “AMERICANO”*COFFEE “AMERICANO”    

—-      KAWA „LATTE”                25 cl             15 zł                                                                         

*„LATTE“-KAFFEE* COFFEE “LATTE”

— KAWA CAPPUCCINO     15 cl           15 zł

*CAPPUCCINO-KAFFEE/ECOFFE

DESERY/NACHSPEISEN/ DESSERTS

  —        LODY Z OWOCAMI   220 g                 28 zł

  *GEMISCHTES EIS MIT FRŰCHTEN*ICE CREAM WITH FRUITS

—  CIASTO DNIA              22 zł                            

*KUCHEN DES TAGES*CAKE OF THE DAY

NAPOJE ZIMNE/KALTE GETRÄNKE/COLD DRINK

—- LEMONIADA 0,4 l 20zł

*LIMONADE*LEMONADE

—- COCA-COLA/ LIGHT /FANTA/SPRITE 0,25 l 10 zł

—- TONIC “KINLEY” 0,25 l    10zł

—-     HERBATA MROŻONA “NESTEA”  / ICE TEA „NESTEA”  0,25 l    10zł                 

—- SOKI: pomarańczowy, grapefruitowy, jabłkowy, z czarnej porzeczki 0,25 l   10zł
*SÄFTE: Orangen,Grapefruit, Apfel,Johannisbeer  *JUICE:orange,grapefruit,apple, black currant                                                                                                                                         

    —- SOK POMIDOROWY 0,25 l  10zł

*TOMATENSAFT, TOMATO JUICE 

                                                                                                                      

PIWO Z NALEWAKA/BIER AUS DER FÜLLUNG/BEER FROM THE FILL

—- KRKONOŠ -jasne-leichtbier-light 0,5 l 15 zł

—-HOLBA – ciemne-dunkle-dark 0,5 l 15 zł

—- KRKONOŠ -jasne-leichtbier-light 0,3 l 13 zł

—- HOLBA – ciemne-dunkle-dark 0,3 l 13 zł

ZIMNE NAPOJE/KALTE GETRÄNKE/COLD DRINKS

—- SOK ZE ŚWIEŻYCH POMARAŃCZY /GRAPEFRUITÓW 0,2 l 15 zł

*FRISCHER ORANGENSAFT /GRAPEFRUITS*FRESH ORANGE JUICE /GRAPEFRUITS

—- WODA MINERALNA “KINGA PIENIŃSKA” 0,33 l     9zł

*MINERALWASSER*MINERAL WATER    ( sparkling )                  

—- WODA MINERALNA NIEGAZOWANA “KINGA PIENIŃSKA” 0,33 l     9zł

*STILLES MINERALWASSER*MINERAL WATER ( non sparkling )

 —- KAWA MROŻONA Z LODAMI 0,30 l                  25 zł

*EISKAFFEE MIT EIS*ICE-CREAM COFFEE                                 

WINO BIAŁE – AUSTRIA/WEISSWEIN – ÖSTERREICH/WHITE WINE -AUSTRIA

—-GRÜNER VELTINER 0,75 l 90 zł

WINOCZERWONE – AUSTRIA/ROTWEIN – ÖSTERREICH/RED WINE – AUSTRIA

—–BLAUER ZWEIGELT 0,75 l 90 zł

WINO RÓŻOWE – AUSTRIA/ROSEWEIN – ÖSTERREICH/ROSE WINE – AUSTRIA

—– ZWEIGELT ROSE 0,75 l 90 zł

WINO MUSUJĄCE – HISZPANIA/SEKT – SPANIEN/SPARKLING WINE – SPAIN

—- SENORIO DE ESPIGA SEMI SE 0,75 l 90 zł

WINO BIAŁE i CZERWONE – FRANCJA WEISS- UND ROTWEIN – FRANKREICH

WHITE AND RED WINE – FRANCE

—- PAUL MAS 0, 187 l 25 zł